Oloom
-
الموافقة على دواء لعلاج مرض مميت
واشنطن العاصمة | رخصت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية Food and Drug Administration (اختصارا: الإدارة FDA) العلاج الأول من نوعه الضمور العضلي نخاعي المنشأ Spinal Muscular Atrophy Spinal muscular atrophy، وهو مرض وراثي من ضعف العضلات التدريجي -الذي في أسوأ أشكاله…
-
متأهلو نهائيات جائزة إكس ينظرون في نقل حمولات إلى القمر
التجارب العلميّة تحتلّ مكانة ثانويّة بالنسبة إلى الأهداف التجارية لخمس فرق تخطط للإقلاع إلى القمر بقلم: دانيال كليري ترجمة: إبراهيم عبد الله قبل ثلاث سنوات، قابل أوديد أهرانسون Oded Aharonson-اختصاصي علوم الكواكب في مؤسسة وايزمان للعلوم Weizmann Institute of…
-
الحمل يُعيد تشكيل الدماغ
تتغير بنية أدمغة النساء تغييرات مدهشة خلال حملهن الأول بطرق تستمر سنتين على الأقل، وفقا لتصريح العلماء هذا الأسبوع في مجلة Nature neuroscience. وقد وثَّقت الدراسات التي أُجريت على الحيوانات العديد من التغيرات العصبية، ولكن عمليا لم يكن…
-
طريق مختصر لعلاجات الخلايا الجذعية
لندن | أعطت السلطاتُ في المملكة المتحدة الضوءَ الأخضر لعلاج تبديل الميتوكوندريا Mitochondrial replacement therapy، وهو علاج جديد يهدف إلى المساعدة على الإنجاب ويسمح لبعض العائلات تجنب توريث الأمراض الجينية. وقد أُعلن عن هذا القرار كان الذي طال انتظاره…
-
قانون جديد يحمي الجداول المائية في الولايات المتحدة
قانون جديد يحمي الجداول المائية في الولايات المتحدة واشنطن العاصمة | قامت إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما في التاسع عشر من ديسمبر بالانتهاء من صياغة قانون جديد مثير للجدل طال انتظاره، يهدف إلى حماية الجداول المائية الصغيرة والغابات من عمليات…
-
ثاني أكسيد كربون بركاني يمكن رؤيته من الفضاء الخارجي
ترجمة :روان دشتي كان بركان جبل ياسور النشط باستمرار والذي يمكن للسياح الوصول إليه -في أقصى أرخبيل المحيط الهادي فانواتو -معلما محليا منذ فترة طويلة. أما الآن، فمن الممكن أن يتحول هذا البركان إلى معلم سياحي دولي. فبركان ياسور…
-
شريكا بروتين فاسد يقدمان أملا لعلاج داء باركنسون
جزيئان مستقبلان قد يكونان هدفا للأدوية بقلم: ميريديث وادمان في سان دييغو، كاليفورنيا ترجمة: مريانا حيدر قبل تسع سنوات، ظهرت فكرة مدهشة تحدَّت المعتقد السائد آنذاك يقول إنه في داء باركنسون تتدهور خلايا الدماغ بمفردها، بشكل مستقل عما يجاورها…
-
خريطة مدفن للألواح الباردة في وشاح الأرض
صفائح تكتونية أعيد إحياؤها تُنتج صورا للتاريخ الضائع للكوكب بقلم: بول فوسين ترجمة: مريانا حيدر ففي مناطق تقاطع الصفائح التكتونية على امتداد العالم، تغوص ألواح قشرة المحيط إلى داخل الوشاح Mantle، كجزء من الدائرة المستمرة التي لا تسبب فقط…
-
القبض على عمليات تهجين لذُرَة قديمة
تقدّم كيزان ذُرَة مكسيكيّة عمرها خمسة آلاف عام لقطة وراثية مُفصّلة من الحبوب المُهجّنة جزئيّا. بقلم: جيسيكا بودي ترجمة: آية علي لم يكن من السهل عمل وجبة من التيوزنتيه Teosinte- الغلالة التي كانت سلف الذرة القديمة. كان حجم…
-
التغيرات في الغازات تشير إلى ثورانات البراكين
التغيرات في مزيج الغاز ينبّئ بارتفاع الصهارة )الماغما.) بقلم: جوليا روزن ترجمة: آية علي في الشهر الماضي؛ كان باحثون من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك National Autonomous University of Mexico يأملون بالوصول إلى أعلى جبل بوبوكاتبتبيل، بركان يصل ارتفاعه إلى…