كتب
-
أسوأ حادث نووي في التاريخ يحمل دروسا للوقت الحاضر
«منتصف الليل في تشيرنوبيل: القصة المسكوت عنها لأكبر كارثة نووية في العالم». “Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster” المؤلف: آدم هيغينبوثام 538 صفحة منشورات: Simon & Schuster 29.95 دولار أمريكي «دليل البقاء على قيد…
-
اتّجه غربا
«نهاية الأسطورة: من التخوم إلى الجدار الفاصل في ذهن أمريكا». “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America” المؤلف: غريغ غراندين 369 صفحة منشورات: Metropolitan Books/Henry Holt & Company 30 دولاراً…
-
أسلحة ومخدّرات وأموال
«العقل المدبر: مخدرات. إمبراطورية. قتل. خيانة». “The Mastermind: Drugs. Empire. Murder. Betrayal” المؤلف: إيفان راتليف Evan Ratliff 480 صفحة منشورات: Random House. 28 دولاراً أمريكيّاً. المراجعة بقلم: آلان فوير ترجمة: آية علي المجرمون من الطراز العالمي، مثلهم في ذلك…
-
الادعاء لا ينهي مرافعته
«تحقيق العدالة: أفكار مدعٍ عام حول الجريمة والعقاب وسيادة القانون». “Doing Justice: A Prosecutor’s Thoughts on Crime, Punishment and the Rule of Law” المؤلف: بريت بهارارا Preet Bharara 345 صفحة منشورات: Alfred A. Knopf 27.95 دولار أمريكي المراجعة بقلم: جنيفر…
-
نباتات داروين الرائعة: علم نباتات داروين اليوم
■ المؤلف: كين تومبسون Ken Thompson ■ الناشر: بروفايل للنشر Profile Books ■ السعر: 10.99 جنيه إسترليني(نحو 14 دولاراً أمريكيًّا) ■ تاريخ الإصدار: صدر فعلياً تقليديًّا، نحن نتذكر تشارلز داروين لرحلته على متن السفينة بيغل والاكتشافات الرائدة التي توصل إليها…
-
كتاب المحيط: ما مدى الأخطار المحدقة ببحارنا؟
■ المؤلفة: إستر غونستالا Esther Gonstalla ■ الناشر: ويكوم Oekom ■ السعر: 19.99 جنيه إسترليني/ 24.99 دولار أمريكي ■ تاريخ الإصدار: صدر فعلياً لم يكن خطر الاحترار العالمي قطُّ أكبر مما هو عليه الآن. يحذر العلماء حاليًّا من أننا إذا…
-
المُعاقَبون
“Good Kids, Bad City: A Story of Race and Wrongful Conviction in America” بقلم: كايل سوينسون Kyle Swenson 289 صفحة. بيكدور Picador. 29 دولاراً أمريكيًّا ترجمة: آية علي الصحافيون الذين بدؤوا مسيرتهم المهنية في صحف المدن الصغيرة أو في مكاتب…
-
النشأة في محيطٍ من جرائمِ القتل «صيفٌ أمريكيّ: الحبُّ والموت في شيكاغو»
بقلم: أليكس كوتلويتز Alex Kotlowitz 287 صفحة نان أ. تاليس / دوبليداي Nan A. Talese/Doubleday 27.95 دولار أمريكي ترجمة: آية علي في 22 يوليو 2012 قُتل دارين إيسترلينغ Darren Easterling في بارك فورست Park Forest، وهي ضاحية في جنوب شيكاغو…
-
صوِّب!
“بيل المتوحش: القصة الحقيقية لأوَّلِ مُقاتلٍ من التُّخوم الأمريكية” “Wild Bill: The True Story of the American Frontier’s First Gunfighter” بقلم: توم كلافين Tom Clavin مطبعة سانت مارتن 320 صفحة 29.99 دولار أمريكي ترجمة: آية علي يساعد امتلاك ميزة تنافسية…
-
التوحّد كمجاز
ترجمة: آية علي أقرأُ كلّ ليلة لابني المراهق «جي» الذي يعاني التوحّد الشديد. ولم يصبح هادئاً بما فيه الكفاية لتحمّل قراءتي إلا في الآونة الأخيرة، لكنّها غدت طقساً مُمتعاً. لستُ متأكّدة ممّا يفهمه، لكن عند قراءتي لمذكرات هيلين ماكدونالد Helen…