تكنولوجيا

الرؤية الاصطناعية من الجيل التالي في مرمى البصر

بقلم: كيلي سيرفيك، شيكاغو، إلينوي ترجمة: صفاء كنج في عام 2014، وافق المنظمون الأمريكيون على علاج مستقبلي للعمى يتمثل في جهاز يدعى أرغوس 2 ) (Argus II. يرسل جهاز أرغوس 2 إشارات من كاميرا مثبتة في نظارات إلى شبكة من…

غوغل تدعي أنها بلغت أخيرًا التفوق الكمي

بقلم: تشيلسي وايت ترجمة: صفاء كنج ربما نكون على عتبة فجر حقبة جديدة في الحوسبة؛ فقد زعمت غوغل أن حاسوبها الكمّيّ (الكمومي) Quantum computer أجرى عملية حسابية يستحيل عمليًّا حتى على أفضل حاسوب عملاق أن يجريها؛ بعبارة أخرى، لقد حقق…

كلير بيرك حول استخدام الدرونات الحرارية لحماية الأورانغ أوتان

ترجمة: صفاء كنج تستخدم الإيكولوجية الفلكية كلير بيرك معرفتها في الفيزياء الفلكية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض ووقف الصيد الجائر، وتعشق مشاهدة الأورانغ أوتان (إنسان الغاب)  Orangutans في جزيرة بورنيو. في البداية، هل لديك تلسكوب؟ أنا أكثر ميلاً إلى قلب التلكسوبات…

خبراء الأرصاد الجوية يخشون تهديد شبكات الجيل الخامس 5G اللاسلكية

بقلم: غابرييل بوبكين ترجمة: صفاء كنج تحتدم معركة بارزة بين الهيئات الحكومية الأمريكية حول ما إذا كانت خطط الجيل التالي من التكنولوجيا اللاسلكية، المعروف باسم الجيل الخامس 5G ، ستهدد دقة التنبؤات الجوية، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن تخفيف…

حظر هواوي من تحديثات أندرويد سيؤدي إلى الإضرار بغوغل

بقلم: كريس بارانويك ترجمة: عبد الرحمن أياس يمكنكم الشعور بالألم من السطر الأول من البيان الرسمي لهواوي Huawei: «قدمت هواوي مساهمات مهمة في تطور أندرويد Android ونموها حول العالم». لكن تلك الشراكة تعرضت الآن لضربة جدية. كانت الشركة الصينية المصنِّعة…

ليبرا: ما عملة فيسبوك المشفرة الجديدة، وهل يمكننا الوثوق بها؟

بقلم: دونا لو ترجمة: تامر صلاح أعلنت فيسبوك Facebook عن خططها لإطلاق ليبرا Libra، وهي عملة رقمية، في عام 2020. وبمجرد تداولها، ستُخزّن العملة المشفرة Cryptocurrency في محفظة رقمية تسمى كاليبرا Calibra، ستكون متاحةً كتطبيق مستقل إضافة إلى تضمينها في…

أزرق كهربائي

“كذبة زرقاء رقيقة: فشل الأعمال البوليسية عالية التقنية” “Thin Blue Lie: The Failure of High-Tech Policing” المؤلف: مات سترود Matt Stroud 255 صفحة منشورات:  Metropolitan Books/Henry Holt & Company 28 دولارا أمريكيا ترجمة: آية علي على مدار العقدين الماضيين سيطرت…

اختبارات تقيس التقدم المحرَز في الحواسيب الكمومية

بقلم: أدريان تشو ترجمة: صفاء كنج عند قياس أداء حاسوب فائق الأداء يلجأ علماء الحاسوب إلى أداة قياسية تتمثل في مجموعة من الخوارزميات تُسمى LINPACK algorithms  لاختبار مدى سرعة آلة ما في حل مسائل تتضمن عددا هائلا من المتغيرات. أما…

خلايا شمسية ممتازة مُصمَّمة من مادتين

بقلم: روبرت سرفيس في أورلاندو بفلوريدا ترجمة: صفاء كنج تحتاج المواد الواعدة المكوِّنة للخلايا الشمسية التي تسمى بيروفسكايت Perovskites إلى شريك. يضع الباحثون طبقة من البيروفسكايت التي تمتص الفوتونات الزرقاء العالية الطاقة في ضوء الشمس فوق طبقة من السيليكون الاعتيادي…

لا اجتماعي

ترجمة: آية علي «زوكد: الاستيقاظ على الكارثة الفيسبوكيّة». «Zucked: Waking Up to the Facebook Catastrophe» تأليف: روجر ماك نامي Roger McNamee. الناشر: Penguin Press عدد الصفحات: 336 السعر: 28 دولاراً أمريكيًّا لم تكن الديستوبيا Dystobia التي استحضرها جورج أورويل George…