بيئة

أسباب طبيعية

“الأفق” Horizon المؤلف باري لوبيز Barry Lopez 572 صفحة. منشورات: Alfred A. Knopf. 30 دولارا أمريكيا. في منتصف ثمانينات القرن العشرين، عندما نشر باري لوبيز Barry Lopez كتابه الذي لاقى استحسانا كبيرا وصُنّف من أكثر الكتب مبيعا “أحلام القطب الشمالي”…

إعادة تشغيل غايا: نسخة جديدة من الفكرة تشرح الكيفية التي تطورت بها الأرض لتلائم الحياة

بقلم: بوب هولمز ترجمة: تامر صلاح في عام 1948 بنى رائد السيبرانية Cybernetics روس آشبي Ross Ashby آلةً مثيرة للاهتمام. فقد شُيِّد جهاز الاتزان الداخلي Homeostat من أربع وحدات تحكم في القنابل مترابطة ببعضها البعض أخذت من سلاح الجو الملكي…

علماء الأرض يخطّطون لإنشاء “غوغل جيولوجي”

بقلم: دينيس نورميلي Dennis Normile ترجمة: آية علي جمعت هيئة المسح الجيولوجي البريطانية British Geological Survey (اختصاراً: الهيئة BGS) واحدةٌ من المجموعات الرائدة في العالم للعينات الجيولوجية. وتضم هذه المجموعة الموجودة في ثلاثة مستودعات ضخمة في نوتنغهام بالمملكة المتحدة نحو…

18 مشروعاً قائماً وجاريًا يمكنها إنقاذنا من التغير المناخي

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: آية علي لم يقل أحد إنّها ستكون مهمّة سهلة، لكنها ربما لا تكون أيضا بالصعوبة التي نتصوّرها. وبينما يكابد العالم من أجل إيجاد سبيل للحد من الاحترار العالمي Global warming إلى 1.5 درجة سيليزية فقط، هناك…

جهود رسم خرائط لأعالي البحار تحدد محميات بحرية واسعة

بقلم: أليكس فوكس ترجمة: صفاء كنج لا يمكن لأي دولة أن تدَّعي السيادة على أعالي البحار، لكن العديد من الدول تستغلها. وهذا الاستغلال يهدد الحياة في ثلثي المحيطات خارج المياه الإقليمية الوطنية من جرّاء أعمال لا تخضع لأي قانون أو…

تجربة مخطط لتنقيب القاع يحظى بتجربة بحرية

بقلم: بول فوسن بقلم: تامر صلاح في بعض الأحيان لا تكون أساطير البحارة بعيدة عن الحقيقة: المحيط العميق غني بالفعل بالكنوز والمخلوقات الأكثر غرابة. وعلى مدار عقود كَنزٌ واحدٌ، عقيدات  Nodulesبحجم البطاطا غنية بالمعادن الثمينة تقبع في القاع السحيق المظلم،…

مستوى سطح البحر يرتفع أسرع مما اعتُقِد سابقًا في دلتا العديد من الأنهار

أخبار جيولوجيا السواحل COASTAL GEOLOGY بقلم: بول فووسن Paul Voosen ترجمة: مي منصور بورسلي  ارتفاع مستوى سطح البحر بفعل ذوبان الجليد وارتفاع درجات حرارة المحيطات هما أمران سيِّئان جدًّا في حد ذاته بالنسبة إلى المجتمعات الساحلية. لكن الذين يعيشون على…

ازدياد عدد محطات تحلية المياه يُشكّل خطرًا على الحياة البحرية

تتزايد عمليات تحلية المياه بسرعة كبيرة، مما جعل المياه الشديدة الملوحة التي تُخلّفها تمثّل مشكلةً كبيرةً. وتوجد 16 ألف محطة تحلية مياه في العالم، تُنتج 142 مليون متر مكعب من المياه المشبَّعة بالأملاح يوميًا، وِفقًا لدراسة أجراها إدوارد جونز Edward…

تعطُّشنا للمياهِ يجعلُ المحيطاتِ أكثرَ ملوحةً

بقلم: كاثرين بورزاك Katherine Bourzac ترجمة: آية علي شرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياهشرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياه نجت مدينة كيب تاون في الوقت الحالي من إحدى الكوارث بأعجوبة. فبعد شهور من جفافٍ…

كيف ستجعل اضطرابات المحيط الأطلسي مستقبل الطقس أكثر فوضوية

بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. قصي كرم نصف الكرة الأرضية الشمالي يتلظى. فاليونان تكافح حرائق الغابات القاتلة، وحتى الطقس في المملكة المتحدة صار حارا وجافا جدا لدرجة أنه أدى إلى اندلاع الحرائق محطِّمة للأرقام القياسية في مناخها الرطب عادة. وفي…