العلوم الطبيعية
-
طريق مختصر لعلاجات الخلايا الجذعية
لندن | أعطت السلطاتُ في المملكة المتحدة الضوءَ الأخضر لعلاج تبديل الميتوكوندريا Mitochondrial replacement therapy، وهو علاج جديد يهدف إلى المساعدة على الإنجاب ويسمح لبعض العائلات تجنب توريث الأمراض الجينية. وقد أُعلن عن هذا القرار كان الذي طال انتظاره…
-
قانون جديد يحمي الجداول المائية في الولايات المتحدة
قانون جديد يحمي الجداول المائية في الولايات المتحدة واشنطن العاصمة | قامت إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما في التاسع عشر من ديسمبر بالانتهاء من صياغة قانون جديد مثير للجدل طال انتظاره، يهدف إلى حماية الجداول المائية الصغيرة والغابات من عمليات…
-
ثاني أكسيد كربون بركاني يمكن رؤيته من الفضاء الخارجي
ترجمة :روان دشتي كان بركان جبل ياسور النشط باستمرار والذي يمكن للسياح الوصول إليه -في أقصى أرخبيل المحيط الهادي فانواتو -معلما محليا منذ فترة طويلة. أما الآن، فمن الممكن أن يتحول هذا البركان إلى معلم سياحي دولي. فبركان ياسور…
-
شريكا بروتين فاسد يقدمان أملا لعلاج داء باركنسون
جزيئان مستقبلان قد يكونان هدفا للأدوية بقلم: ميريديث وادمان في سان دييغو، كاليفورنيا ترجمة: مريانا حيدر قبل تسع سنوات، ظهرت فكرة مدهشة تحدَّت المعتقد السائد آنذاك يقول إنه في داء باركنسون تتدهور خلايا الدماغ بمفردها، بشكل مستقل عما يجاورها…
-
خريطة مدفن للألواح الباردة في وشاح الأرض
صفائح تكتونية أعيد إحياؤها تُنتج صورا للتاريخ الضائع للكوكب بقلم: بول فوسين ترجمة: مريانا حيدر ففي مناطق تقاطع الصفائح التكتونية على امتداد العالم، تغوص ألواح قشرة المحيط إلى داخل الوشاح Mantle، كجزء من الدائرة المستمرة التي لا تسبب فقط…
-
القبض على عمليات تهجين لذُرَة قديمة
تقدّم كيزان ذُرَة مكسيكيّة عمرها خمسة آلاف عام لقطة وراثية مُفصّلة من الحبوب المُهجّنة جزئيّا. بقلم: جيسيكا بودي ترجمة: آية علي لم يكن من السهل عمل وجبة من التيوزنتيه Teosinte- الغلالة التي كانت سلف الذرة القديمة. كان حجم…
-
التغيرات في الغازات تشير إلى ثورانات البراكين
التغيرات في مزيج الغاز ينبّئ بارتفاع الصهارة )الماغما.) بقلم: جوليا روزن ترجمة: آية علي في الشهر الماضي؛ كان باحثون من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك National Autonomous University of Mexico يأملون بالوصول إلى أعلى جبل بوبوكاتبتبيل، بركان يصل ارتفاعه إلى…
-
اليابان تعيد تشغيل مهمة مسبار الأشعة السينية وتغير إدارة المهمات
بعد سلسلة من الإخفاقات في مهمتها، تسعى وكالة علوم الفضاء اليابان إلى إصلاح تراخي الرقابة بقلم: دنيس نورمايل في ساغاميهارا- اليابان ترجمة: آية علي عندما أطلقت اليابان قمر الأشعة السينية الصناعي ASTRO-H، في 17 فبراير، بقي المجتمع الفيزيائي الفلكي…
-
مثال كلاسيكي جديد على التطور
بقلم: إليزابيث بينسي ترجمة: آية علي لعشر مرات على الأقل؛ طوّرت الخنافس الجوالة Rove beetles القدرة على غزو أوكار النمل العسكري والسرقة منها، بشكل مستقلّ. لا ترحب مستعمرة النمل العسكري بالغرباء. هذا النمل معروف بشراسته، ليس هذا وحسب، بل إنه…
-
عودة اللا نينيا
واشنطن العاصمة | الشتاء قادم- على الأقل إلى شمال غرب الولايات المتحدة. ففي الأسبوع الماضي صرحت الإدارة الوطنية للأرصاد الجوية الأمريكية National Weather Service (اختصارا: الإدارة NWS) ومركز التنبؤات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الأمريكية National Oceanic and…