العلوم الطبيعية
-
نظرية الوتر- الحلقة التي يمكن في النهاية أن تحل عقدة الكون
بقلم: جون كارترايت ترجمة: أ. د. محمد ميرزا قيصرون هل تستطيع نظريتان متنافستان تفسران تركيب الكون أن تكونا في الحقيقة الشيء نفسه؟ يمكن للشد على الخيوط أن يكشف واقعا أعمق مع قرع الجرس للجولة الأخيرة، فإن كل واحدة من المتنافستين…
-
الإبادة العظيمة: كيف ستُنهي نيوزيلندا وجود الأنواع الحيوانية الدخيلة
بقلم: فيرونيكا ميدونا ترجمة: مريانا حيدر لدى نيوزيلندا خطط طموحة لإبادة كل الجرذان وحيوانات القاقم والأبوسوم بحلول عام 2050، لكن هل بالإمكان فعل ذلك ؟ إن الدخول إلى زيلانديا قد تجاوز نقطة التفتيش- حيث تُقلَّب الحقائب والجيوب لمنع دخول المتطفلين…
-
تعليم الأجنة: كيف يبدأ التعلم بزمن طويل قبل الولادة
بقلم: غاي لوي ترجمة: أماني عبدالملك الحيوانات في طور نموّها داخل البيض والأرحام تلتقط الكثيرَ عن العالم الخارجي لدرجة تستدعي التحقق من السلوك الذي كنا نظنه فطرياً. تتجه السلاحف حديثة الفقس مباشرة إلى البحر، وتتعرف الشراغيف Tadpoles على السلمندر Salamander…
-
الطيور المغايرة: ما الذي أدى إلى اختفاء الطيور القديمة من السماء
بقلم: جيف هكت ترجمة: صفاء كنج قبل ملايين السنين، كانت السماء ممتلئة بطيور مختلفة بشكل ملفت عن تلك التي نعرفها اليوم. إذن كيف تمكنت الطيور المعاصرة من السيطرة على الأجواء؟ كان خوان كارلوس ليال Juan Carlos Leal وخوسيه بونابارت José…
-
هل هناك عوالم مكوَّنة من ضديد المادة ؟
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار لن نتمكن من معرفة سبب هيمنة المادة على الكون، إلا إذا وُجِدت نجومٌ ومجرات في أصقاع بعيدة من الكون. الآن تبدأ المطاردة. لطالما كانت ضديدات المادة مليئة بالمفاجآت. وأولاها كان وجودها، والثانية عدم وجودها.…
-
هل حقاً هناك ثلاثة أبعاد فقط؟
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار عى العديد من نظريات الفيزياء إلى إيجاد فضاء بأبعاد أكثر من ثلاثة. وإذا كانت موجودة، فلا بد حينها من أننا ندركها على هيئة شيء آخر. نعم، إنها أربعة أبعاد، فالزمن يُعتبر بعداً بصرف النظر…
-
هل يجري الزمن في كلا الاتجاهين؟
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار هل يُمكن للموتى أن يعودوا إلى الحياة، وهل يُمكن للحياة أن تمضي متراجعة إلى لحظة الولادة كما هي الحال في أسلوب بينجامين بوتن؟ تكشف نظرة مقربة على نظرية الكم عن إجابة مفاجئة. إذا وجد…
-
هل يُمكن أن تكون غرابة ميكانيك الكم أغرب مما هي عليه ؟
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار يحدد التشابك الكمّي مستوى محددا تماما من الترابط الغريب بين الأشياء؛ وأي زيادة أو نقصان في ذلك سيؤدي إلى نتائج أشد غرابة. تخيل أننا موجودون في عالمٍ إذا ما التقينا فيه لمرة، فإنّ تأخري…
-
عيادة تدّعي استخدام الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون
بقلم: آندي كوغلان ترجمة: حازم محمود فرج تقول عيادة في الهند إنها قد استخدمت الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون لدى مجموعة من المرضى بلغ عددهم 14 مريضا. لكن هذا الإعلان قد أثارقلق باحثين مستقلين. تدعي عيادة أنها قد استخدمت الخلايا…
-
النياندرتال ربما تعالجوا بالبنسلين والمسكنات
بقلم: كولن باراس ترجمة: روان دشتي ربما اعتمدت الحمية العتيقة Paleo diet على مكان المعيشة. فالنياندرتال الذين عاشوا في بلجيكا في عصر ماقبل التاريخ تمتعوا بأكل اللحوم- لكن الذين عاشوا في ما هو الآن شمال إسبانيا تناولوا نظاما غذائيا نباتيا…