العلوم الطبيعية
-
إعادة تشغيل غايا: نسخة جديدة من الفكرة تشرح الكيفية التي تطورت بها الأرض لتلائم الحياة
بقلم: بوب هولمز ترجمة: تامر صلاح في عام 1948 بنى رائد السيبرانية Cybernetics روس آشبي Ross Ashby آلةً مثيرة للاهتمام. فقد شُيِّد جهاز الاتزان الداخلي Homeostat من أربع وحدات تحكم في القنابل مترابطة ببعضها البعض أخذت من سلاح الجو الملكي…
-
الأمراض الناجمة عن الانفصال بين الدماغ والعقل
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: د. إيهاب عبد الرحيم علي لم تكن اختلاجات Seizures أماندا باين Amanda Payne لتختفي، على الرغم من تعاطيها لأدوية قوية لعلاج الصرع Epilepsy. ذات مرة، شعرت بعلامات التحذير قبل النزول من حافلة على طريق…
-
عالم الكمّ غريبٌ جدا- ربما عرفنا السبب الآن
بقلم: سيارين لي ترجمة: همام بيطار ارمِ كرةً نحو الحائط، وراقبها وهي ترتد، التقطها، حتى الآن الأمور جيدةٌ جدّاً. الكرة لم تختفِ فجأة عبر الجدار، أو تتحول إلى شيءٍ آخر. وما حدث طبيعيٌ جدا، فالسلوك المتوَقع الذي شهدته ما هو…
-
علوم الأعصاب تعود إلى استكشاف خرافة دماغ الذكر ودماغ الأنثى
بقلم: غينا ريبون Gina Rippon ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه الرجال يحسنون قراءة الخرائط، والنساء لا يستطعن رَكْن السيارات. الرجال أفضل في إصلاح الأشياء، لكنهم لا يستطيعون إصلاح أشياء متعددة مع بعضها في وقت واحد. أما النساء؛ فعلى العكس، يمكنهن أداء…
-
كيف يعمل استنساخ الحيوانات
بقلم: تشارلي إيفانز «أجريت التجارب على استنساخ الحيوانات لأكثر من مئة سنة، بداية من الحيوانات البسيطة مثل السمندل» ولدت إلى العالم مثل أي نعجة أخرى- صغيرة ومنفوشة ولها تمأمِئ، لكن دولّي لم تكن مثل أي نعجة أخرى. أو بالأحرى، كان…
-
الجنة القاتلة
بقلم: فيكتوريا وليامز في عام 1981، بدأ الرحالة الشاب يوسي غينسبرغ رحلته إلى منطقة مجهولة في الأمازون البوليفية مع اثنين من معارفه وشخص غريب تماماً. ادّعى العضو الجديد في المجموعة، وهو رجل غامض يدعى كارل روبريشتر Karl Ruprechter، أنه جيولوجي…
-
مارغريت هاميلتون
قبل ثلاث دقائق من هبوط نيل أرمسترونغ وباز ألدرين على سطح القمر في عام 1969، بدأت الأضواء الحمراء والصفراء تومض على لوحة التحكم الخاصة بمركبتهما. وتشير علامة التحذير رقم «1202» هذه إلى مشكلة تتعلق بأجهزة مركبة الهبوط إيغل Eagle؛ مما…
-
الارتطام بالأرض!
بقلم: جوناثان أوكالاهان من المؤكد أن طريق الأرض لم يكن سهلاً. فطوال حياته، تعرض كوكبنا مراراً وتكراراً للضرب والقذف وحتى التحطيم بفعل الصخور الفضائية؛ مما أدى في بعض الأحيان إلى القضاء على أعداد هائلة من الكائنات الحية وإحداث تغيير كبير…
-
علماء الفلك يلاحظون أول انفجار لثقب أسود
بقلم: براندون سبيكتور في 16 يونيو 2018 وقع انفجار مذهل السطوع عبر الكون وظل مرئيّاً في السماء فوق الأرض لعدة أسابيع. ارتحل الانفجار الغامض لمسافة مئتي مليون سنة ضوئية من كوكبة هرقل Hercules constellation، وسطع بنور يعادل نحو مئة سوبرنوفا (مستعر…
-
صنع خريطة 800 مليون نجم من السماء
بقلم: براندون سبيكتور للوهلة الأولى، قد تبدو هذه كصورة لأحد الكواكب: مظلمة، ومرقطة بالثلوج ويُظهر منتصفها ندبة حمراء عميقة. لكن كبّر الصورة قليلاً، وستدرك سريعاً أنك في الحقيقة تنظر إلى شيء أكبر بكثير من كوكب- أكبر حتى من مئة بليون…