العلوم الطبيعية
-
استكشاف الـهـيـمـالايـا
بقلم: أيلسا هارفي تغطي جبال الهيمالايا نحو 600,000 كم2، وهي قبلة متسلقي الجبال. وفي وجود أكثر من 50 جبلاً يتجاوز ارتفاعه 7,000 متر وكونها موطن 10 من أعلى 14 قمة في العالم، فإن اختيار مجموعة المهارات المطلوبة ونطاقها يمثل تحدياً…
-
السبائك المواد المتطورة
بقلم: أندي إكستانس إذا التقطت شيئاً مصنوعاً من معدن أو يحتوي عليه، فغالباً ما سيكون سبيكة Alloy. ويؤكد هذا الحقيقة غير المعروفة بأن السبائك تؤدي دورا حيويا في جعل حياتنا حاليا حياة مريحة. فالسبائك هي مزيج من العناصر الكيميائية التي…
-
كيــمـاويات مميتة
بقلم: أندي إكستانس ماري كوري Marie Curie هي واحدة من النساء القلائل اللائي فُزن بأعلى تكريم علمي، أي جائزة نوبل، لكن عملها أدى أيضاً إلى وفاتها المبكرة. فقد أمضت هي وزوجها بيير Pierre سنوات في طحن الصخور المشعة بعناية ونقع…
-
دراسات الخلايا الجذعية تفحص أصول المشيمة
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي المشيمة Placenta – وهي قطعة من الأنسجة بحجم طبق لعبة فريزبي Frisbee ترافق الجنين Fetus في الرحم Uterus فقط لكي تُطرح جانباً في غرفة الولادة – لها بدايات غامضة. إذ ينبثق العضو من خلايا…
-
هل الكون واعٍ؟ يبدو الأمر مستحيلاً إلى أن تُجري العمليات الحسابية
بقلم: مايكل برووكس ترجمة: محمد الرفاعي يُسمونها بـ ” فعالية الرياضيات غير المعقولة” Unreasonable effectiveness of mathematics. فقد صاغ الفيزيائي يوجين ويغنر Eugene Wigner هذه العبارة في ستينات القرن الماضي ليُلَخِّصَ الحقيقة المثيرة للفضول ومفادها: أنه بمجرد التلاعب بالأرقام…
-
الجهود العالمية لحماية التنوع البيولوجي غير كافية
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي بطاقة تقرير رئيسة قيّمَت حالة التنوع البيولوجي Biodiversity ومنحت دول العالم درجات رسوب. فقد خَلُص تقرير التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي 5 التابع لمنظمة الأمم المتحدة Global Biodiversity Outlook 5، والذي صدر في الأسبوع الثاني…
-
مسارٌ ضيقٌ لتعديل جينات الأجنة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: مي بورسلي في عام 2018، عندما أعلن هي جيانكوي He Jiankui عن ولادة أول طفلتين معدلتين جينيًا، انتقد نطاقٌ واسع من المختصين والجمهور ذلك على أنه خطير وغير أخلاقي وسابق لأوانه. وبعد عامين من ذلك خلصت…
-
أوروبا تبني “توأمًا رقميًا” للأرض لتحسين التنبؤات المناخية
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي الاتحاد الأوروبي European Union يضع اللمسات الأخيرة على الخطط الطموحة لمشروع “توأم رقمي” Digital twin لكوكب الأرض يحاكي Simulate الغلاف الجوي والمحيطات والجليد واليابسة بدقة لا مثيل لها، وتوفر تنبؤات بالفيضانات والجفاف والحرائق بأيام…
-
القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند تمنى بخسارة قياسية في الجليد
بقلم: براندون سبيكتور تفقد القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند الجليد بوتيرة أسرع بست مرات مما كانت عليه في تسعينات القرن العشرين. ووفقاً للفريق الدولي من علماء المناخ الذين أجروا البحث، فقد ساهم معدل الذوبان غير المسبوق بالفعل في ارتفاع مستوى سطح…
-
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر في غضون 40 عامًا، إلى عودة الأمل في الحد من تغير المناخ العالمي Global climate change إلى مستويات يمكن…