أحياء

خطةٌ لإنقاذ الطبيعة: كيف نحل أزمة التنوع البيولوجي

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي لقد حاولنا باستمرار تجنب مواجهة هذه المشكلة، لكن ربما مثّل كوفيد-19 نداء الإنذار الأخير. وقال أنطونيو غوتيريش António Guterres، الأمين العام للأمم المتحدة UN، في خطابٍ ألقاه أمام قمة الكوكب الواحد One Planet Summit…

 الانقراض: الحقائق – دليل اتينبورو على تدمير الطبيعة

بقلم: آدم فوغان ترجمة: لجين مهنا يضحك الشاب ديفيد أتينبورو ويلعب مع غوريلا رضيع اسمه بوبي، في لحظه تلطيفية مرحب بها في الفيلم الوثائقي الجديد الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي حول فقدان التنوع البيولوجي عالميا. ويأتي المشهد…

عشر قصص نجاحٍ عن الحفاظ عن أنواعٍ عادتْ من حافة الهاوية

بقلم: أدام فوغان ترجمة: محمد الرفاعي انظرْ كيف فشلنا في تحقيق جميعِ أهدافِ التنوع الحيوي العشرين في العقد الماضي، أو إلى الرسوم البيانية المروعة للحيوانات المهددة بالانقراض، ومن السهلِ أن تشعرَ بالإحباط حول مصير العالم الطبيعي. ويقول ستيوارت بوتشارت Stuart…

كيف يمكن لحاسوبك المساعدة على هزيمة الفيروس التاجي أثناء نومك

بقلم: ليال ليفربول ترجمة: مي بورسلي ماذا تحتاج حاسوب متصل بالإنترنت لتشغيل برنامج Folding @ home المتاح مجانًا، بدلاً من طي الغسيل، قررت طي بعض البروتينات. فقد انضممت إلى أكثر من أربعة ملايين عالم مواطن Citizen scientists حول العالم ومنحت…

لماذا التوحد والاختراعات مرتبطان ارتباطاً وثيقاً

بقلم: سيمون بارون-كوهين ترجمة: محمد الرفاعي عندما كنتُ أنزلُ السلّم إلى كهف هول فيز Hohle Fels، شعرتُ وكأنني أنتقل عبر طبقاتٍ من الزمن. في الأسفل، أشار نيكولاس كونارد Nicholas Conard، عالمُ الآثار ومدير المتحف القريب في بلوبيورين Blaubeuren في ألمانيا،…

 الأورانغ أوتان تجد طرقًا جديدة للتواصل مع بعضها البعض في الأسر

بقلم:  ريتشارد كيميني ترجمة: مي بورسلي   ما الذي تعنيه الشقلبة، أو رفرفة الشفة، أو بصق الماء في الوجه، أكثر مما يبدو للعين ظاهريا؟ قد تكون جميعها طرقًا جديدة مبتكرة للتواصل مع الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في الأسر. ويشير…

التطور يتطور: إعادة التفكير في نظرية الطبيعة بثلاث عشرة طريقة

بقلم:  مايكل لو بيج، كولين باراس، ريتشارد ويب، كايت دوغلاس، كاري أرنولد ترجمة:  عبد الرحمن أياس تصورنا الحديث للتطور بدأ مع تشارلز داروين Charles Darwin وفكرته عن الانتخاب (الانتقاء) الطبيعي – “بقاء الأصلح” Survival of the fittest– لشرح سبب ازدهار…

نظرية التطور كيان حي نابض بالحياة ولا يزال في أوجه

ترجمة: عبد الرحمن أياس نظرية التطور Theory of evolution هي واحدة من أعظم إنجازات العقل البشري. وقد يجادل البعض في أنها الإنجاز الأكبر، على الرغم من أن نظرية الكم Quantum theory أو نظرية النسبية Theory of relativityسيكون لها مؤيدوها أيضاً.…

مشروع ضخم يكشف عن تعقيد تنظيم الجينات

بقلم:    إليزابيث بينسي ترجمة: مي بورسلي منذ نحو 20 عاما سَلسَلَ العلماءُ الجينومَ البشري، وكان العديد من الباحثين واثقين من قدرتهم على التعرف بسرعة على الجينات المسؤولة عن الأمراض المعقدة مثل داء السكري Diabetes أو الفصام Schizophrenia. غير أن التقدم…

القوة الخارقة الخفية التي ساعدت الديناصورات على غزو العالم

بقلم:     ستيف بروسات ترجمة: عبد الرحمن أياس قبل نحو 250 مليون سنة، جرى مخلوق على طول حافة بحيرة في البلد المعروف حاليا ببولندا، تاركاً وراءه آثار أقدامه في الوحل. فقد كان حيواناً وديعاً ما لبث أن صار في طي…