أحياء

أحفورة غير اعتيادية تُظهر الزواحف البحرية القديمة تبتلع فريسة ضخمة

بقلم:      مايكل لو باج ترجمة:  عبد الرحمن أياس يقول المثل لا تقضم أكثر مما يمكنك مضغه. ولكن أحد الإكتيوصورات Ichthyosaurs القديمة فعل ذلك تماماً. فالزاحف البحري الذي يبلغ طوله خمسة أمتار احتوى على جسم طوله أربعة أمتار في…

سر الحجم الضخم للديناصورات قد يكمن في العظام الخفيفة الوزن استثنائيًا

بقلم:     رايلي بلاك ترجمة: عبد الرحمن أياس ربما كانت الديناصورات أكبر الحيوانات التي مشت يوماً على وجه الأرض من زواحف وطيور. ووفقا لدراسة جديدة، فقد تكون طبيعة عظامها سمحت لها بالنمو إلى أحجام هائلة.  وأكبر الديناصورات على الإطلاق، مثل…

أكبر الديناصورات على الإطلاق ربما كان حجمه ضعف التقدير السابق

حياة_بقلم:      كولين باراس ترجمة:  عبد الرحمن أياس لقرن من الزمن، أُعجِب زوار متحف فيلد Field Museum بعرض تظهر فيه فيلتان من فيلة الأدغال الإفريقية African bush elephants محنطتان في وضعية قتالية. ولكن في السنتين الماضيتين غطى هيكل عظمي…

نظرية جديدة مختلفة جذريّا تعيد كتابة قصة بداية الحياة على الأرض

بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. ليلى الموسوي  قبل 4.5 بليون سنة عندما تشكلت الأرض، كانت كرةً عقيمة من الصخور، تصطدم بها النيازك، وتتسربل بثوران البراكين. وفي غضون بليون سنة صارت مأهولة بالكائنات الحية الدقيقة. أما اليوم، فالحياة تغطي كل سنتيمتر…

دراسات الخلايا الجذعية تفحص أصول المشيمة

بقلم:     كيلي سيرفيك ترجمة:  مي بورسلي المشيمة Placenta – وهي قطعة من الأنسجة بحجم طبق لعبة فريزبي Frisbee ترافق الجنين Fetus في الرحم Uterus فقط لكي تُطرح جانباً في غرفة الولادة – لها بدايات غامضة. إذ ينبثق العضو من خلايا…

الفيروسات المكتَشفة حديثًا تشير إلى أن الحصبة الألمانية نشأت في الحيوانات

بقلم:     آن غيبونز ترجمة: مي بورسلي الفيروس المُسبِّب للروبيلّا Rubella، أو الحصبة الألمانية German measles، صار لديه رفيق أخيرًا. فلم يتعرف العلماءُ قطُّ على أقارب الفيروس؛ مما جعله العضو الوحيد في جنسه ” روبيفيروس” Rubivirus. ولكن مع تقرير نشر في…

مسارٌ ضيقٌ لتعديل جينات الأجنة البشرية

بقلم:     جون كوهين ترجمة: مي بورسلي في عام 2018، عندما أعلن هي جيانكوي He Jiankui عن ولادة أول طفلتين معدلتين جينيًا، انتقد نطاقٌ واسع من المختصين والجمهور ذلك على أنه خطير وغير أخلاقي وسابق لأوانه. وبعد عامين من ذلك خلصت…

مُصور يوثق معركة إنقاذ حيوان البنغولين من الانقراض

تصوير: تصوير نيل ألبريدج/ Nature PL بقلم:     جيجي لي ترجمة:  صفاء كنج هذا المخلوق غريب الشكل هو البنغولين (آكل النمل الحرشفي) Pangolin وهو الحيوان الثديي الوحيد المُغطى بحراشف لحمايته. هذه الميزة الفريدة هي التي تجعل هذه الثدييات التي تعيش…

جائزة نوبل في الكيمياء من نصيب رائدتي تحرير الجينات بتقنية كريسبر

بقلم:    آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي إيمانويل شاربينتييه Emmanuelle Charpentier، من معهد ماكس بلانك لبيولوجيا العدوى Max Planck Institute for Infection Biology، وجينيفر دودنا Jennifer Doudna، من جامعة كاليفورنيا University of California في بيركلي، فازتا بجائزة نوبل في الكيمياء…

الإغلاق الوبائي يُنشط البحث البيئي

تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر  Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز  Heising-Simons Foundation. بقلم:    إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي    بعد الإغلاق نتيجة تفشي مرض كوفيد-19 (COVID-19) في وقت سابق من هذا العام، مُنع عالم الأحياء إدواردو سيلفا رودريغيز Eduardo Silva-Rodriguez من…