صحة

لقاح كوفيد-19 من شركة فايزر: هل هو الاختراق العلمي الذي كُنَّا نسعى إليه؟

بقلم:      غرايام لوتون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة اليوم نشرت شركة تصنيع الدواء الأمريكية فايزر Pfizer وشريكتها الألمانية بيونتيك BioNTech نتائج يبدو أنها إيجابية من تجربة إكلينيكية (سريرية) للقاح كوفيد-19 (COVID-19) التجريبي BNT162b2. ومع أن الرقم “90% من…

نتيجة سيئة جدًا للدواء ريمديسفير

تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر  Pulitzer Center  ومؤسسة هايزنغ-سيمونز Heising-Simons Foundation. بقلم:     جون كوهين، كاي كفرشميدت ترجمة: مي بورسلي كان أكتوبر شهرًا جيدًا لشركة Gilead Sciences غيلياد ساينسيس، الشركة الأمريكية العملاقة للأدوية المضادة للفيروسات. ففي 8…

تحديث: هذا ما نعرفه عن علاج دونالد ترامب لكوفيد-19

بقلم:      جون كوهين ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة  في الثاني من أكتوبر 2020 أعلن البيت الأبيض أن الرئيس دونالد ترامب تلقى علاجًا تجريبيًا بالأجسام المضادة بعد أن أظهر فحصٌ أنه مصاب بالفيروس سارس-كوف-2 (SARS-CoV-2). وفي ذلك الوقت ذُكِر…

يمكن أن تتيح الاختبارات السريعة والرخيصة إعادة فتح أكثر أمانًا

بقلم: روبرت ف. سيرفس ترجمة: مي بورسلي   تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center ومؤسسة هايزنغ- سيمونز Heising-Simons Foundation. حتى مع تكثيف الولايات المتحدة فحوصات الإصابة بالفيروس التاجيCoronavirus  من نحو 100 ألف فحص أسبوعيًا في منتصف مارس إلى أكثر من…

لن تكون هذه هي الجائحة الأخيرة. فمن أين ستأتي التالية؟

بقلم:      أليس كلاين ترجمة:  مبادرة   IEEE بالعربية تشير التقديرات إلى وجود ما يصل إلى 800 ألف فيروس في الحيوانات لديها القدرة على إصابة البشر. ولكن تحديدها جميعا هو غاية لا تدرك. ومن بين البرامج الرئيسية التي تسعى إلى…

لماذا يكون فيروس كورونا مميتاً للبعض، لكن غير ضارٍ للبعض الآخر؟

بقلم:    كاري أرنولد ترجمة: محمد الرفاعي لقد أصاب فيروس كورونا المستجد Coronavirus ملايين الأشخاص، لكننا ما زلنا نتعلم من هم الأكثر عرضةً لهجومه. وسرعان ما اتّضح أن كبار السن، ومن يعاني حالاتٍ صحيةٍ كداء السكري والسرطان، عرضةٌ لخطرٍ أكبر. ولكنه…

الملايين منّا يتناولون أدوية ارتفاع الضغط ، هل يستحق الأمر ذلك

بقلم:     بيتر جدج ترجمة: محمد الرفاعي في عام 2019 شُخِصت بارتفاع ضغط الدم، المعروف  Hypertension. “لماذا أنا؟” تساءلت. “أنا أتدرب بانتظام، لا أعاني زيادةً في الوزن، ولا أدخن . بل حتى أنني أمارس التأمل Meditate”. بدايةً، شككت في التشخيص.…

هل ستكون فيغانيّا؟

بقلم: هيلين تومسون ترجمة:  د. أحمد شوقي في يناير 2020 جرب ملايين البشر حمية فيغانية Vegan diet (نباتية صرفة) بناء على دعوة منظمة  فيغانيواري Veganuary ؛ ولكن هل يتمكن فيغانيو المدى القصير، أو لبعض الوقت، من جني الفوائد الصحية والبيئية…

جائزة نوبل في الفيسيولوجيا او الطب من نصيب مكتشفي فيروس التهاب الكبد سي

بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: مي بورسلي مُنحت جائزة نوبل لعام 2020 في الفيسيولوجيا أو الطب Nobel Prize in Physiology or Medicine إلى هارفي ألتر Harvey Alter ومايكل هوتون Michael Houghton وتشارلز رايس Charles Rice لاكتشافاتهم حول فيروس التهاب الكبد…

لماذا تشكل العدوى خطرا خاصا على النساء الحوامل

بقلم:    ميريديث وادمان ترجمة: مي بورسلي   تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center ومؤسسة هايزنغ- سيمونز Heising-Simons Foundation.    يلدا أفشار Yalda Afshar تصغي يوميا إلى مخاوف مريضاتها: هل أنا أكثر عرضة للإصابة بكوفيد -19 ( Covid-19 ) لأنني حامل؟…