تكنولوجيا

السباق لبناء إنترنت فضائية متاحة للجميع، ومن أي مكان

بقلم: مارك هارس ترجمة: د. محمد الملا أدركت آيشتان شاكاريان Aishtan Shakarian أن بإمكانها جني المال من خلال الإنترنت، فأخذت مجرفة إلى الغابة القريبة من المكان الذي تعيش فيه الواقعة على بعد نحو 50 كم خارج العاصمة الجورجية تبيليسي. كانت…

انطلاق السيارات الكهربائية بأشكالها وأحجامها المتنوعة

بقلم: دوغلاس هايفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي “متى ستبنى سيارة كهربائية بنصف إثارة تسلا Tesla؟” هذا هو السؤال الذي طرحه بيتر ألتماير Peter Altmaier وزير الشؤون الاقتصادية والطاقة في ألمانيا على عمالقة صناعة السيارات في بلاده في فعّالية…

استحواذ شركة غوغل على تطبيق الصحة قد ينقض وعود شركة ديب مايند

بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي  شركة تكنولوجية أخرى أخلفت بوعدها. اختلاف آخر، استهجان آخر؟ في يوم الثلاثاء 13 نوفمبر 2018  أعلنت شركة ديب مايند DeepMind المتخصصة  بالذكاء الاصطناعي ومقرها لندن أنّ فريق عمل ستريمز Streams –…

الذكاء الاصطناعي يُوشِك أن يُحدِث ثورةً في الحرب، كُنْ حذرا

بقلم: كينيث باين  Kenneth Payne ترجمة: آية علي “وحدهم الموتى شهدوا نهاية الحرب،” في ملاحظة قاتمة للفيلسوف جورج سانتايانا George Santayana ذات مرة. فغرائزنا العسكرية عميقة الجذور، انظر إلى قردة الشمبانزي، أقربائنا المقربين، وهو يخوضون “حروبا شاملة” تؤدي في بعض…

عودة مستهلِكات الوقود: لِم يمكن لسيارتك القادمة أن تعمل على الهيدروجين

بقلم: أليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: تويوتا ميراي Toyota Mirai  هي واحدة من أول السيارات الهيدروجينية في السوق الشامل. Getty مرّت السيارات التي تعمل بطاقة الهيدروجين HYDROGEN-POWERED في مسار وعر. ففي عام 2003 وصفها الرئيس الأمريكي…

لماذا يتسارع تسليع التكنولوجيا الفائقة

بقلم: ويلي شيه Willy Shih ترجمة: صفاء كنج إن المعرفة التي تتضمنها أحدث أدوات الإنتاج والتصميم هي قوة جبارة تعمل على تمسيد ساحة قطاع التكنولوجيا العالمي. إذ تسبغ طابعاً ديموقراطياً على الابتكار وتجعل المنافسة في المستقبل أكثر صعوبة من أي…

قوانين الروبوت: لماذا نحتاج – وبسرعة – إلى قواعد سلوكية للذكاء الاصطناعي

بقلم: دوجلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: آية علي لقد رأى حاسوب السيارة إيلين هيرتسبيرغ Elaine Herzberg وهي تدفع دراجتها عبر الطريق السريع ست دقائق كاملة قبل اصطدامه بها. فقد كانت السيارة تسير بسرعة 70 ميلا في الساعة أو أقل ممّا…

تعريف ودّي بالذكاء الاصطناعي يثير القلق بغرابة

كتابة: جولي فريمان Julie Freeman ترجمة: آية علي قد توفّر لنا مروحية فوليكبتر Volocopter  في يوم من الأيام خدمات التاكسي الجوي في المدن. يوّد عالما الإحصاء نيك بولسون Nick Polson وجيمس سكوت James Scott أن نفهم الذكاء الاصطناعي  AI “كي…

الذكاء الاصطناعي يُولّف قصائد شكسبيرية – وهي جيدة جدا في الواقع

هل أُشبّهُك باليوم الصيفي؟ SHALL I compare thee to a summer’s day?  إنها واحدة من أشهر الجُمل الافتتاحية في الشعر وهي من أحد أشهر سوناتات Sonnets شكسبير. والذكاء الاصطناعي AI يحاول الآن التوصل إلى نسخته الخاصة من هذه الصيغة الشعرية.…

صانعو الشرائح يتجاوزون السيليكون وقانون مور

ظلت شرائح الحاسوب المصنوعة من السيليكون تتطور وتزداد قدرة عبر نصف قرن.  ولكن وتيرة الابتكار هذه قد بدأت تتباطأ. ففي هذا الأسبوع  أعلنت وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة Defense Advanced Research Projects Agency (اختصارا: الوكالة DARPA) -التابعة للجيش الأمريكي- عن…