تكنولوجيا
-
لماذا سيعتمد النجاح في الاندماج النووي على الذكاء الاصطناعي
بقلم: أبيغيل بيال ترجمة: د. محمد الرفاعي النكتة الكبيرة بخصوص طاقة الاندماج النووي Nuclear fusion energy المستدامة هي أنه كان دائماً على بعد 30 عاماً. وكأي نكتة، فإن فيها قدرا من الحقيقة. وقد تصدّر حلمُ الحصول على التفاعل الذي…
-
أنظمة ذكاء اصطناعي تهدف إلى العثور على تفشيات فيروس كورونا
بقلم: أدريان تشو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لم يكن البشر أول من أطلق الإنذار العالمي حول جائحة كوفيد-19 ( COVID-19) وإنما كان حاسوبًا. HealthMap، هو موقع على الإنترنت يشغله مستشفى بوسطن للأطفال Boston Children’s Hospital، يستخدم الذكاء…
-
العلماء يكتشفون جوانب إيجابية للقاءات الافتراضية
بقلم: مايكل برايس ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لم تكن كاثلين بروسير Kathleen Prosser، اختصاصية الكيمياء البيولوجية، تخطط لتقديم بحثها في مؤتمر هذا الربيع، ولكن عندما أجبر كوفيد-19 المنظمين على إلقاء سلسلة من اجتماعات الكيمياء المحلية في كندا،…
-
كيف يمكن للتكنولوجيات المدنية أن تساعد على وقف جائحة
بقلم: جارون لانير، إي. غلين ويل مجلة Foreign Affairs ترجمة: د. ليلى الموسوي انتشار فيروس الكورونا (التاجي) المُستجد والجائحة كوفيد-19 (COVID-19) الناتجة منه وضع الأنظمة الاجتماعية وأنظمة الحوكمة أمام اختبار عسير. ولم تتميّز أي من القوتين العظمتين في العالَم، الصين…
-
فيروس كورونا: جناح يفتتح في أحد مستشفيات الصين جميع موظفيه من الروبوتات
بقلم: سارة أو ميارا ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في ووهان بالصين افتُتح جناح جديد في أحد المستشفيات تديره الروبوتات بالكامل، وذلك في محاول لحماية الطاقم الطبي من التقاط عدوى فيروس كورونا Coronavirus. وفي 7 من مارس 2020،…
-
الإنترنت كانت من المفترض أن تكون يوتوبيا. بعد 50 سنة، ما الذي حدث؟
بقلم: دونا لو ترجمة: د. ليلى الموسوي قد يقول البعض إنه بدأ برسالة خطأ Error message. ففي وقت متأخر من مساء يوم 29 أكتوبر 1969، حاول طالب البرمجة تشارلز كلاين Charles Kline إرسال نصٍّ من حاسوب في جامعة كاليفورنيا University…
-
أعظم شبكة شهدها العالم على الإطلاق: خريطة الإنترنت العالمية
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: د. ليلى الموسوي العمود الفقري للإنترنت هو سلسلة من كابلات الألياف البصرية Fiber-optic cables المغمورة تحت البحر، التي تربط شبكات الاتصالات الوطنية. وغالباً ما تكون مملوكة من قبل شركات أو اتحادات شركات، وفي بعض الأحيان بمشاركة…
-
عمالقة التكنولوجيا أو الدول أو الترولات: من سيحكم إنترنت الغد؟
بقلم: دوغلاس هيفين ترجمة: د. ليلى الموسوي علامة واحدة مؤكدة على تكنولوجيا ناضجة هي أنك لا تفكر في الأمر إلا عندما لا تعمل تلك التكنولوجيا. لا تفكر في الأنابيب تحت قدميك حتى تنسد البالوعة (المصرف). وبالمثل، لا تفكر في الإنترنت…
-
مؤسس الإنترنت «فينت سيرف» يتطلع إلى السنوات الخمسين القادمة لما أنشأه
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: د. ليلى الموسوي عندما بدأ فجر الشبكات الحاسوبية بالرسالة الأولى على الشبكة ARPANET، الشبكة السابقة للإنترنت، في 29 أكتوبر 1969، كان فينت سيرف Vint Cerf طالب دراسات عليا يبلغ من العمر 26 عامًا يدرس مجموعة ربط…
-
مواجهة عمالقة التكنولوجيا: هل يمكن لأي شخص إيقاف فيسبوك وأمازون وغوغل؟
بقلم: دوغلاس هيفين Douglas Heaven ترجمة: آية علي فيما يخص رؤية الحملة، فإنها رؤية تحظى بدعم معظم الأفراد. وكل ما تريده إليزابيث وارين Elizabeth Warren، المرشحة للانتخابات الرئاسية لعام 2020، هو أن تلتزم شركات التكنولوجيا بالقوانين. وقالت العضوة الديموقراطية في…