بيولوجيا

الخنفساء تتلاعب بالميكروبات لفائدة صغارها

ترجمة: مي منصور بورسلي سيعمل بعض الوالدين أي شيء لمصلحة ذريتهم. خُذ على سبيل المثال الخنفساء الدافنة Burying Beetle الوحيدة (Nicrophorus Vespilloides): تضع الخنفساء بيضها تحت الأرض بالقرب من جِيف حيوانات صغيرة، وتنزع منها الريش والفرو، وتلف اللحم على شكل…

صراعات داخلية: كيف يمكن لنا أن نُكوّن صداقة مع البكتيريا الضارة

بقلم: درو سميث ترجمة: صفاء كنج عندما نُبيد البكتيريا الضارة بالمضادات الحيوية، تموت البكتيريا النافعة خلال هذه العملية بنيران صديقة، وهو ما يمهد للإصابة بالسمنة وداء السكري. ولكن هناك طريقة بديلة يمكن اتباعها. أنت الآن موطن لـ10000 نوع من البكتيريا.…

الحدّ الأقصى الذي قد تصل إليه معرفة أي شخص

بقلم: ريتشارد ويب يشبه الدماغ وحدة الذاكر (الفلاش) Memory stick بسعة واحد بيتابايت، ولم يتمكن أحدٌ قطّ من ملء ذاكرتها. هناك مشكلة واحدة فقط: انخفاض عرض النطاق Bandwidth لدينا بصورةٍ هائلة. كان أرسطو بالطبع هو “آخر شخص يعرف كلّ شيء”…

ما الذي يدور حقا في عقول الحيوانات؟

بقلم: مايكل بروكس تعرف الحيوانات الذكيّة من الشمبانزي إلى الغربان ما الذي يعرفونه، وما الذي يفكّر فيه الآخرون. ولكن عندما يتعلّق الأمر بالمعرفة المجرّدة، فإن الصورة تكون أكثر اختلاطا. يقول العاملون في مؤسسة ديفيد شيلدريك للحياة البرية David Sheldrick Wildlife…

صنع أوراق شبيهة بورق النبات: كيف يمكن أن يغير تقليد البناء الضوئي المجتمعَ

بقلم: آنا أزفولينسكي ترجمة: صفاء كنج دمج الخلايا الحية مع أفضل تقنيات حصاد الضوء يمكن أن يؤدي إلى بناء مصانع سايبورغية للطاقة النظيفة وإلى مكونات جديدة. وليس على كوكب الأرض بشكل حصري. عندما أخذ بيدونغ يانغ Peidong Yang لأول مرة…

الخلاص العذب: وقف انقراض أزهار الأوركيد أكلاً

بقلم: ستيفاني بين  ترجمة: أماني عبدالملك إن الإقبال المتزايد على المثلجات والكعك والمشروبات يهدد بالقضاء على بعض  الأوركيدات. اكتشف كيفية استطاعتنا إنقاذ أجمل زهرة في العالم ما الذي يجمع بين مشروب ساخن كان يباع في شوارع لندن، والمثلجات التركية التقليدية…

النوع البشري الغامض هومو ناليدي امتلك دماغا صغيرا لكن متقدما للغاية

بقلم: كولن باراس ترجمة: روان دشتي التحليلات الأولية لبيانات جمجمة النوع المكتشف حديثا من الإنسان البدائي تشير إلى أن دماغه كان متقدما بشكل مدهش. ليس حجم الدماغ هو المهم، إنما كيفية تنظيمه. فالأنواع المكتشفة حديثا من الإنسان البدائي هي ذوات…

النحل الحشرات الأولى التي أظهرت فهما لمفهوم الصفر

بقلم: سام وونغ  Sam Wong ترجمة: مي منصور بورسلي يبدو أنّ النحل تفهم فكرة الصفر – أول حيوان لافقاري يظهر مثل هذه القدرة. فعندما حُثَّت الحشرات على الطيران نحو منصة تحمل أشكالا أقل من غيرها، فإنها على ما يبدو تعترف…

الخلايا الجذعية في ما تحت المهاد تساعد الفئران لتظل شابة

بقلم: جيسيكا هامزيلو- By Jessica Hamzelou ترجمة: مي منصور بورسلي قد يلام دماغك لتسببه في شيخوخة الجسم. إذ يبدو أنّ هناك مجموعة صغيرة من الخلايا الجذعية في الدماغ تساعد الفئران على البقاء شابة، كما يساعد حقنها بخلايا جذعية إضافية على…

الليزر يُعيد تفعيل الذكريات “المفقودة” في الفئران المصابة بآلزايمر

بقلم: أليس كلاين Alice Klein كان يُعتقد أنّ الآلزايمر يمحو الذكريات تماما، ولكن تجربة أُجريت على فأر تشير إلى أنّ الحالة المَرَضية تُفسد  قدرتنا على استرجاع الذكريات ولا تمحوها. أُيقظَت تجربة ذكرياتٍ منسيّة في فئران تظهر عليها أعراض تشبه أعراض…