علم المناخ
-
أكثر من 100 دولة في قمة المناخ 26 تعهدت بإنهاء عمليات إزالة الغابات بحلول عام 2030
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي التزمت البلدان التي تحتوي على 85% من غابات العالم بإنهاء إزالة الغابات في غضون تسع سنوات، في جهد متجدد لوقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تطلقها الأشجار المقطوعة في الغالب الأعم بغرض الزراعة.…
-
قمة المناخ: السنوات السبع الماضية الأكثر دفئًا على الإطلاق، وفقًا لتقرير الأمم المتحدة للمناخ
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي كانت السنوات السبع الماضية هي الأكثر دفئًا على الإطلاق، ويقول علماء الأمم المتحدة إنها علامة واضحة أخرى على أن تغير المناخ Climate change “يزداد سوءًا”. ونُشرت هذه النتيجة في اليوم نفسه الذي افتتحت فيه…
-
أخبار يومية من قمة المناخ العالمية في غلاسكو
بقلم: مجلة نيو سايينتست ترجمة: مي بورسلي في 31 أكتوبر انطلقت قمة المناخ العالمية (اختصارا: القمة COP26) في غلاسكو بالمملكة المتحدة. وعلى مدى أسبوعين من القمة، ستنشر مجلة نيو ساينتست New Scientist أخباراً يوميةً عن المحادثات الحاسمة التي يحاول فيها…
-
تعرف على الشخصيات الرئيسة والأسماء الكبيرة في قمة المناخ
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي قمة المناخ (اختصاراً: القمة COP26) التي انطلقت في غلاسكو بالمملكة المتحدة في 31 أكتوبر 2021 وُصِفت بأنها “نقطة تحول للبشرية”. والعالَم يكافح للسيطرة على التغير المناخي Climate change، فقد نشرت مجلة نيو ساينتست New…
-
جائزة نوبل في الفيزياء مُنحت إلى ثلاثة باحثين لعملهم على الأنظمة الفوضوية مثل المناخ
بقلم: ماثيو سباركس ترجمة: مي بورسلي جائزة نوبل للفيزياء لعام 2021 مُنحت إلى ثلاثة باحثين عن اكتشافين يمثلان معًا “مساهمات رائدة في فهمنا للأنظمة الفيزيائية المعقدة” مثل الطقس، وعلى نطاق زمني أطول فهم التغير المناخي Climate change. وقد مُنحت نصف…
-
كيفية إنفاق تريليون دولار لمعالجة تغير المناخ والقضاء على الفقر
بقلم: روان هوبر ترجمة: عبد الرحمن أياس دعونا نتخيل أنكم ورثتم ثروة وتريدون حل أكثر مشكلات العالم إلحاحاً. إليكم أفضل طريقة لإنفاق أموالكم لإحداث فرق في تغير المناخ والمرض والفقر عرف معظمنا تلك المحادثة: ماذا ستفعلون إذا فزتم باليانصيب؟ تسديد…
-
علم الفلك يعاني مشكلة مناخية ويزيد من حدتها
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي في أغسطس، بينما كانت حرائق الغابات تتسلل بالقرب من مرصد ليك التاريخي Lick Observatory بالقرب من سان خوسيه في ولاية كاليفورنيا، شاهدت كلير ماكس Claire Max ألسنة اللهب تتجه نحو مباني المرصد والعديد…
-
مصير مناخ الأرض أخيرا صار أكثر وضوحًا
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي منصور بورسلي يبدو كسؤال بسيط: إلى أي درجة ستصير الأرض ساخنة؟ كرر علماء المناخ الإجابة غير المُرضية نفسها على مدى 40 عامًا: إذا ضاعف البشر انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون (CO2) في الغلاف الجوي من…
-
كيف تولِّد الجبال بؤرة مضطربة ساخنة
بقلم: إريك هاند ترجمة: صفاء كنج المحيط الجنوبي شهير بعواصفه، وهو موطن لأمواج أعلى من أعمدة الهاتف. ولكن على ارتفاع 50 كيلومتراً، يكون الطقس عاصفاً بالقدر نفسه، حتى وإن لم نر ذلك بالوضوح نفسه. هناك، تتكسر موجات قوية في…
-
مستوى سطح البحر يرتفع أسرع مما اعتُقِد سابقًا في دلتا العديد من الأنهار
أخبار جيولوجيا السواحل COASTAL GEOLOGY بقلم: بول فووسن Paul Voosen ترجمة: مي منصور بورسلي ارتفاع مستوى سطح البحر بفعل ذوبان الجليد وارتفاع درجات حرارة المحيطات هما أمران سيِّئان جدًّا في حد ذاته بالنسبة إلى المجتمعات الساحلية. لكن الذين يعيشون على…