Faisal Almahdi

نظرية التطور كيان حي نابض بالحياة ولا يزال في أوجه

ترجمة: عبد الرحمن أياس نظرية التطور Theory of evolution هي واحدة من أعظم إنجازات العقل البشري. وقد يجادل البعض في أنها الإنجاز الأكبر، على الرغم من أن نظرية الكم Quantum theory أو نظرية النسبية Theory of relativityسيكون لها مؤيدوها أيضاً.…

مقابلة جو هنريش: يجب على علم النفس أن يَمدَّ نطاقَـه إلى ما هو أبعد من الثقافة الغربية

بقلم:     دان جونز ترجمة: د. محمد الرفاعي كيف تؤثر الثقافة التي نعيش بها في نفسيتنا ودوافعنا وعملية اتخاذ القرار لدينا؟ كان جو هنريش Joe Henrich أنثروبولوجيًّا ثقافيًّا Cultural anthropologist لا يزال يعمل في شركة أمازون Amazon حين حاول اكتشاف…

عدد خاص – العلوم – لقاحات كورونا

نقدم لكم هذا العدد الخاص من مجلة العلوم عن لقاحات كورونا. نستهل فيه بمقالة عن تاريخ اكتشاف وتطوير اللقاحات، ثم ننتقل إلى كيفية عملها وأنواعها في الحرب ضد فيروس كورونا، إضافة لذلك تطرح المجلة ما يشغل الناس من مخاوف تأثير…

كيف عززت الخيول عصر البشر فيما قبل التاريخ

بقلم:    أندرو كيري ترجمة: مي بورسلي حتى العصر الحالي كان مصدر الروايات الوحيدة حول الشيونغنو Xiongnu من أعدائها. والسجلات الصينية التي ترجع إلى 2200 عام تصف الكيفية التي اشتبك فيها هؤلاء الرماة الشرسون من سهول (فيما يعرف اليوم بمنغوليا) مع…

العمر القصير والغريب للرادار الكمي

بقلم:     أدريان تشو ترجمة:  مي بورسلي قد تتذكر جيفري شابيروJeffrey Shapiro ، صاحب الرادار الكمي Quantum radar المهندس الكهربائي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Massachusetts Institute of Technology (اختصارا: المعهد MIT). فقبل 12 سنة ساعد على تطوير المفهوم الأساسي لهذا المخطط…

بطاريات نووية آمنة وطويلة الأمد قد تكون حقيقة واقعة قريبًا

بقلم:    ديفيد هامبلينغ ترجمة: مي بورسلي في عام 1977 انطلق المسباران فوياجر Voyager لبدء ما سيثبت أنه أطول الرحلات التي قطعتها أجسام من الأرض على الإطلاق. حاليا، غادرت المركبتان المجموعة الشمسية والمسبار فوياجر 2 يرسل إلينا قياسات الفضاء بين النجوم.…

منظمة الصحة العالمية تكشف خطة لتوزيع اللقاح على الرغم من العقبات

بقلم:    كاي كوفرشميدت ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع قبل الأخير من سبتمبر أعلنت منظمة الصحة العالمية World Health Organization (اختصارا: المنظمة WHO) عن إحراز تقدم في جهودها لضمان استفادة العالم بأسره، وليس الدول الغنية فقط، من لقاحات ضد مرض كوفيد-19…

يمكن لشرائط الكربون التي يبلغ عرضها بضع ذرات أن تساعد على صنع حواسيب قوية

بقلم:    ليال ليفربول ترجمة: مي بورسلي الشرائح الدقيقة Microchips التي تحتوي على شرائط من الكربون بعرض ذرات قليلة فقط قد تسمح لنا ببناء حواسيب قوية مع تقليل استهلاكها للطاقة. سرعة وكفاءة الحواسيب والهواتف الذكية تعتمد على تدفق الإلكترونات داخل الترانزستورات…