Faisal Almahdi
-
Oloom
العناكب تفكّر بشباكها، متحدّية مفاهيمنا عن الذكاء
بقلم: ديفيد روبسون ترجمة: آية علي هناك ذكاء غريب يعيش بيننا. تمتلك هذه المخلوقات نوعًا استثنائيا من الوعي يشمل عقولًا تتجاوز حجم أجسادها. ومع ذلك، وبفضل جهلنا وغرورنا، يكون دافعنا الفوري قتلها. هذا ليس خيالا. فهذه الأدمغة الغريبة تختبئ…
-
أحافير
يتزايد الأمل باستهداف الدماغ بالموجات فوق الصوتية
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: IEEE بالعربية كطريقة لرؤية ما في داخل الجسم أو للكشف عن ورم أو جنين، فإن الموجات فوق الصوتية Ultrasound مُجرّبة ودقيقة. ولكن علماء الأعصاب لديهم طموح جديد لهذه التكنولوجيا: معالجة الدماغ. وعند ترددات Frequencies…
-
Oloom
دراسات كبيرة تذوي آمال عقار الهيدروكسي كلوروكوين
بقلم: كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center. عبر ضباب مزاعم الاستغلال، والأمل، والمبالغة في الدعاية، والتسييس الذي يكتنف الدواء هيدروكسي كلوروكوين Hydroxychloroquine، دواء لعلاج الملاريا Malaria…
-
Oloom
إصابة الأوعية الدموية قد تحفز المرحلة الثانية المميتة من مراحل المرض
بقلم: كاثرين متاسيك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة طلب فرانك روسْكيتزكا Frank Ruschitzka إلى اختصاصي الباثولوجيا الذي يعمل معه أن يكون مستعدًا قبل وفاة أول مريض بكوفيد-19 (COVID-19). ففي بدايات شهر مارس لاحظ روسْكيتزكا الذي يرأس قسم طب…
-
Oloom
وميض في المجرة يشير إلى مصدر التدفقات الراديوية السريعة التي تثير حيرة العلماء
بقلم: دانيال كليري ترجمة: صفاء كنج في 28 أبريل 2020، ومع توجيه دوران الأرض تلسكوباً كندياً للموجات الراديوية نحو رقعة في السماء، سجَّل التلسكوب ومضات غريبة استمرت لنحو جزء من ألف من الثانية (مللّي ثانية) تُسمى التدفقات الراديوية السريعة Fast…
-
Oloom
العلماء يضعون بلازما دم الناجين من كوفيد-19 تحت الاختبار
بقلم: كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية ساينس Science لكوفيد-19 يمولها مركز بوليتزر Pulitzer Center في 13 مارس، في الوقت الذي كانت فيه جائحة كوفيد-19( COVID-19) تتنامى والأدوية صعبة المنال، نشر أرتورو كاساديفال Arturo Casadevall، الاختصاصي…
-
Oloom
الهرمونات الجنسية تفسر سبب إصابة الرجال أكثر بالفيروس
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في يناير ذكرت إحدى أولى النشرات العلمية عن المصابين بفيروس كورونا المستجد Novel coronavirus في ووهان بالصين، أن ثلاثة من كل أربعة أدخلوا المستشفى كانوا ذكورًا. ومنذ ذلك الوقت أكدت…
-
Oloom
أول فضيحة بحثية كبيرة حول الجائحة
بقلم: كيلي سيرفيك ومارتين إينسرينك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة كان من الواضح جدًا أنها نتيجة مهمة: الأدوية المضادة للملاريا Anti-malarial التي روّج لها البيت الأبيض كعلاجات محتملة لكوفيد-19 (COVID-19) كانت تبدو غير فعالة، بل قاتلة بكل ما…
-
Oloom
الأطباء يتسابقون لفهم إحدى حالات الالتهاب لدى الأطفال
بقلم: جينيفر كوزين-فرانكيل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة ثلاثة أطفال في أحد مستشفيات لندن في منتصف أبريل، تبعهم ثلاثة آخرون في مستشفى آخر، كانت هذه الحالات الأولى بمثابة إنذار لإليزابيث ويتاكر Elizabeth Whittaker، الاختصاصية بالأمراض المعدية في الأطفال…
-
إبداع
الغابات الاستوائية تخزِّن الكربون على الرغم من الاحترار
بقلم: إليزابيث بنِّيسي ترجمة: صفاء كنج الغابات الاستوائية كانت من أفضل الدفاعات التي يمتلكها كوكب الأرض في مواجهة ارتفاع مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو. فالأشجار تمتص الكربون من الغلاف الجوي أثناء نموها، ويقدر الباحثون أنه على الرغم…